(
امتیاز از
)
سروده شاعر مسيحي لبناني در مدح حضرت سيدالشهدا(ع)
صدای شیعه: "ريموند قسّيس " شاعر مسيحي لبناني در گفت‌وگو با ماهنامه خيمه از پايان سرايش قصيده‌اي در مدح حضرت سيدالشهداء(ع) خبر داد.
ريموند قسيس که ده‌ها سال پيش کتابي در مدح امير‌مؤمنان و وصف برخي از خطبه‌هاي نهج البلاغه منتشر کرده بود قصيده خود را در حدود صد و بيست بيت، با قافيه سين که بسيار قافيه سختي است سروده و در مقدمه اين شعر به قصيده سينيه مشهور بحتُري و استقبال احمد شوقي از آن اشاره کرده است.
اين شاعر مسيحي که در زحله واقع در شرق لبنان ساکن و به تدريس مشغول است، اشعاري به زبان‌هاي فرانسوي و عربي دارد و تا کنون چندين اثر از او منتشر شده است.
قسيس گفت: قصيده در مدح حضرت سيدالشهدا (ع) به زودي و در آستانه ماه محرم به چاپ مي‌رسد.
قصيده سينيه او در موضوع کربلا و شهادت امام حسين عليه‌السلام با اين بيت آغاز مي‌شود:
يا حسينَ الفداء ... تفديک نفسي
أنت نوري المُضيء يضحي و يمسي
اي حسين ، اي فدايي حق جانم به فداي تو ...
تو در هر صبح و شام نور درخشان مني.
اين قصيده علاوه بر مدح و توصيفات شاعرانه و تصويرسازي‌هاي متنوع ادبي به بيان مراحلي از قيام سالار شهيدان مي‌پردازد و در آن اسامي شخصيت‌ها و نيز مکان‌هاي تاريخي مسير کاروان کربلا به چشم مي‌خورد.
همچنين نکته‌اي که بسيار جالب توجه است اشاره او به شهداي مسيحي نهضت عاشورا همچون وهب نصراني و سفير روم در مجلس يزيد است. او همچنين در بيتي از سروده خود به مقايسه سر مطهر سيدالشهداء(ع) و سر بريده حضرت يحيى که مورد تقديس مسيحيان است مي‌پردازد.
او با استفاده از برخي اشعار منسوب به بانوي کربلا و زبان حال ايشان در بخشي از اين قصيده مي‌گويد:
زينبٌ أنت أختُه خــيرَ أختٍ
لطمت وجهَها و صاحَت : لتَعسي
عندما شاهدَته رأسَ حسينٍ
أنشدَت شــعرَها تُشـــير بخَمس
" يا هلالاً لمّــــا استتمّ کمالاً
" أنهت الحربُ ناجذيها بضرس
" ما توهّمتُ يا شقيقَ فؤادي
" کان هذا ما حقّق اليومَ أمسي
اي زينب تو خواهرش هستي، بهترين خواهر که بر سر و روي خود زد و فرياد برکشيد که: واي بر من، هنگامي که سر برادر را ديد شروع به سرودن نمود در حاليکه به او اشاره مي‌کرد: اي هلال ماه من که نگذاشتند کامل شوي و جنگ به حياتش خاتمه داد، اي پاره جگرم گمان نمي‌کردم آنچه از ديروز براي امروزم مقدّرشده اين صحنه باشد.
اين قصيده پس از اضافه شدن مقدمه يکي از شخصيت‌هاي فرهنگي و علمي لبنان به زودي و در آستانه ماه محرّم به صورت مستقل به چاپ خواهد رسيد .همچنين کتاب او در مدح امام علي نيز که يک بار سي سال پيش چاپ شده است مجددا با اضافات و اصلاحات منتشر مي‌شود.
فارس
انتهای پیام