(
امتیاز از
)
حرکت شيطاني ديگري عليه «قرآن کريم» توسط شيطان بزرگ
به نقل از روزنامه لس‌آنجلس تايمز، «سناندو بيرک»، هنرمند آمريکايي فارغ‌التحصيل از موسسه هنري اُتيس/پارسون از لس‌آنجلس که تاکنون نمايشگاه‌هاي زيادي در سطح بين‌المللي داشته است، اخيرا اقدام به چاپ نسخه جديدي از قرآن کريم نموده که آن را «قرآن آمريکايي» ناميده است.
اين نسخه از قرآن کريم که تماما به زبان انگليسي است، با تصاويري از زندگي معاصر در آمريکا، تذهيب شده، بنابراين 300 صفحه بيشتر از نسخه اصلي قرآن است.
تصويري که بيش از همه در ميان تصاوير منتشر شده در اين قرآن جلب توجه مي‌کند، تصويري مربوط حادثه 11 سپتامبر و انفجار برج‌هاي دوقلوست و مهم‌تر آنکه اين اثر قرار است که در ماه سپتامبر در گالري «کاترين کلارک» سانفرانسيسکو و گالري «دل ريو کوپلين» در کولور سيتي کاليفرنيا به نمايش درآيد.
به گزارش لس‌آنجلس تايمز، «بيرک» اين تصاوير را با استفاده از جوهر و رنگ گوآش ترسيم کرده و ابعاد کار 16 در 24 اينچ است.
بنا براين گزارش، اگرچه «بيرک» براي مصاحبه در اين مورد در دسترس نيست ولي او در بيانيه‌اي که اخيرا بروي سايت گالري «دل ريو کوپلين» منتشر شده، آورده است: من در تذهيب اين قرآن آمريکايي از ساختاري سنتي استفاده کرده‌ام و اين قرآن از آنجاييکه در بر گيرنده متن اصلي قرآن (نسخه عربي) نيست، صرفا يک قرآن آمريکايي است و ربطي به قرآن مقدس ندارد.
«ليندا کوماروف»، متصدي بخش هنرهاي اسلامي در موزه هنري لس‌آنجلس گفت: به نظر من اين ادعاي «بيرک» به هيچ وجه صحيح نيست، چون مخاطبان قرآن تنها محدود به کساني نيستند که مي‌توانند نسخه عربي قرآن را بخوانند و يا بفهمند، قرآن پيامي جهاني دارد و من واقعا نمي‌دانم که گفتن اينکه اگر شما قرآن را به انگليسي بخوانيد، تقدس آن را کنار گذاشته‌ايد، چه معني دارد؟!
«محمد قريشي»، مدير مرکز اسلامي جنوب کاليفرنيا نيز در واکنشي صريح‌تر گفت: اين اقدام به هيچ وجه قابل قبول نيست.
وي پس از ديدن عکس‌هاي مربوط به اثر «قرآن آمريکايي» گفت: اين اثر مسلمانان را خواهد رنجاند، در ميان تصاوير بيش از همه زنان نيمه عريان و همچنين مغازه‌هاي مشروب فروشي مرا نگران و آزرده خاطر کرد.
هنوز اطلاعاتي درباره محتواي اين ترجمه و اينکه چه اندازه با قرآن کريم مطابقت دارد منتشر نشده است.
انتهای پیام