(
امتیاز از
)
ترجمه احاديث اهل بيت (ع) به زبان‌هاي زنده دنيا ضروري است
حجت‌الاسلام والمسلمين محمود طيار امروز در قم با اشاره به اشاعه احاديث اهل‌بيت(ع) به زبان‌هاي زنده دنيا اظهار داشت: وجود يک پايگاه اينترنتي حديثي شيعي به زبان‌هاي زنده دنيا ضروري است.
وي افزود: پايگاه اينترنتي دارالحديث به زبان انگليسي و به نشاني اينترنتي www.darolhadith.net راه‌اندازي شد تا بخش‌هاي مختلفي در ارتباط با مسائل حديثي اعم از علوم حديث و معارف حديث از طريق اين پايگاه در سطح گسترده ارائه شود.
طيار تصريح کرد: در مرحله اول مخاطبان با ساختار اداري و علمي موسسه دارالحديث اعم از پژوهشکده علوم حديث آشنا مي‌شوند.
وي ادامه داد: در مرحله دوم مخاطبان با مباحث علوم حديث در قالب کتاب و مقالات آشنا خواهند شد.
طيار با اشاره به اهداف ديگر ايجاد اين پايگاه خاطرنشان کرد: برقراري ارتباط موسسه دارالحديث با موسسات، مراکز و نهادهاي علمي خارج از کشور از ديگر فعاليت‌هاي اين پايگاه حديثي به شمار مي‌رود.
مدير پايگاه اطلاع‌رساني دارالحديث اظهار داشت: اين پايگاه از نظر محتوا و مباحث فن برنامه‌نويسي هرروز در حال تکميل شدن است و زبان‌هاي ديگر با توجه به اولويت آنها، تعداد مخاطبان و ميزان تاثيرگذاري به اين پايگاه افزوده خواهند شد.
طيار با اشاره به تنوع زبان در اين پايگاه تصريح کرد: زبان عربي به عنوان زبان اول جهان اسلام، زبان انگليسي به عنوان زبان اول جهان و زبان اردو به دليل دارا بودن مخاطبان زياد در شبهه قاره هند و اروپا در اولويت فعاليت‌هاي اين پايگاه قرار گرفته است.
وي اظهار داشت: با راه‌اندازي زبان فرانسوي جدا از کشور فرانسه بيش از 20 کشور آفريقايي فرانسوي زبان مي‌توانند از اين پايگاه استفاده کنند مخاطبان ترکي استانبولي در ترکيه و برخي کشورهاي اروپايي نيز مي‌توانند از اين پايگاه بهره‌مند شوند.
طيار با اشاره به بخش‌هاي مختلف پايگاه اطلاع‌رساني دارالحديث خاطرنشان کرد: بخش‌هاي اصلي اين پايگاه با نام «شناخت‌نامه موسسه» قسمت‌هاي مختلف موسسه علمي فرهنگي دارالحديث را به تفصيل شرح وظايف اهداف و رويکردها توصيف و معرفي مي‌کند.
وي با بيان اينکه بخش اخبار در دو قسمت اخبار دارالحديث و اخبار جهان حديث ارائه مي‌شود، تصريح کرد: اخبار دارالحديث به انعکاس خبرهاي جاري دارالحديث مانند بازديدهاي مهم، همايش‌ها، نشست‌هاي علمي، محصولات و آثار علمي در حوزه حديث اسلامي اطلاع‌رساني مي‌پردازد.
طيار افزود: بخش علمي پايگاه با عنوان حديث‌پژوهي با هدف اطلاع‌رساني پژوهش‌هاي حديث محور راه‌اندازي شده است که شامل کتابخانه، مقالات، پرسش و پاسخ حديثي، حديث پژوهان و... است.
مدير پايگاه اطلاع‌رساني دارالحديث تصريح کرد: در حال حاضر در قسمت کتابخانه 20 عنوان کتاب حديثي انگليسي شيعي با قابليت دانلود با متن کامل و در بخش مقالات 18 مقاله علمي حديثي انگليسي در اختيار کاربران قرار گرفته است.
وي گفت: در بخش پرسش و پاسخ‌هاي حديث نيز 10 عنوان پرسش و پاسخ حديثي انگليسي در قسمت بانک حديث درج شده است.
وي اظهار داشت: بانک‌ها در معرفي کتاب‌هاي حديثي شيعي، زندگينامه که به معرفي محدثان و راويان شيعه مي‌پردازد و چکيده علمي هشت پايان‌نامه دفاع شده از ديگر بخش‌هاي پايگاه اطلاع‌رساني دارالحديث است.
انتهای پیام