(
امتیاز از
)
اشتباه های سريال سال هاي مشروطه
صدای شیعه : اين سريال در کنار نقل غير دقيق مکالمات و انتقال نا به جاي شخصيت و شانيت بزرگان و علماي آن زمان مانند ميرزاي شيرازي و شيخ فضل الله نوري و ميرزاي آشتياني از شواهد امر چنين پيداست که کارگردان اين سريال که از قضا نويسنده آن نيز به شمار مي رود مشورت درست و دقيقي با اصحاب علم و متخصصين مربوطه نداشته است.
از جمله اينکه در قسمت مربوط به فتواي تحريم تنباکو عبارت " باي نحوٍ کان" که در فتواي ميرزا آمده است چندين مرتبه بدون تنوين کسره در آخر "نحو" از سوي بازيگر نقش ميرزاي آشتياني قرائت شد که مشخص است که چه اشتباه بزرگ و چه قلب عظيمي در معنا اتفاق مي افتد. همچنين در قسمت بعدي هنگام بر زبان آوردن نام صديقه طاهره، به جاي سلام الله عليها (به خاطر مونث بودن کلمه) سلام الله عليه گفته شد!
گفتني است کارگردان اين سريال که در سابقه خود ساخت "عمارت فرنگي" و "پدرخوانده" را نيز دارد از جمله کساني است که دغدغه خاصي براي ساخت سريال هاي تاريخي نشان داده است اما در هر پروژه نشان داده که اعتقاد خاصي به مشورت با متخصصين فن ندارد.
انتهای پیام