(
امتیاز از
)
یکی به داد ناشران قرآنی برسد
حمیدرضا قبادی مشاور معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در پی اظهارات ناشران قرآنی مبنی بر عدم اختصاص کاغذ یارانه‌ای از سوی ارشاد و حمایت نشدن از سوی این وزارت، در گفت‌وگو با مهر گفته است: «از ابتدای سال 86 توزیع کاغذهای یارانه‌ای میان ناشران حذف شد تا روش‌های دیگری که در آیین‌نامه آمده مورد استفاده قرار گیرد.»
مشاور معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با بیان اینکه در توزیع کاغذهای یارانه‌ای میان ناشران قرآن عملکرد و سوابق و پرونده آنها مورد بررسی قرار می‌گرفت، گفت: تلاش کردیم تا به دنبال تغییر روش‌های حمایتی آسیبی جدی به ناشران حوزه دین و قرآن وارد نشود.
وی با تأکید بر اینکه از ابتدای سال 86 هیچ اعتباری در خصوص واردات کاغذ در اختیار وزارتخانه قرار نگرفت، تصریح کرد: میزان باقی مانده کاغذها هم براساس موجودی همان سالهای گذشته در قالب یکسری فاکتورها توزیع شد.
قبادی گفته است: در این مدت که توزیع کاغذهای یارانه‌ای میان ناشران قطع شده تلاش کرده‌ایم تا به دنبال جابه جایی روش‌ها آسیبی به آنها به ویژه ناشران قرآن وارد نشود و کاغذهای باقیمانده را به مصرف برسانیم.
انجمنها و تشکل‌های صنفی برنامه‌ریزی کردند با این روند به ناشران حوزه دین و قرآن آسیب وارد نشود چرا که حوزه دین نیازمند برنامه‌ریزی مستقل و دقیقی است تا از آسیب‌ها دور باشد.
به نظر می‌رسد مشکلات ناشران قرآنی همچنان به قوت خود باقی است و تغییری در روند حل معضلات این حوزه به وجود نیامده است. این در حالی است که ناشران تنها به دنبال حمایتهای مالی نیستند بلکه خواستار حمایتهای معنوی جهت ارتقای سطح انتشار این کتاب آسمانی‌اند.
اگر قرار است قرآنی به نام جمهوری اسلامی ایران ارائه شود شایسته است به عنوان بهترین قرآن شناخته شود. شایسته نیست که در سرزمین ما انتشار کتاب آسمانی تا این اندازه با مشکل مواجه باشد.
آنچه در ادامه می‌خوانید فهرستی از مشکلات ناشران قرآنی در تمام این سالهاست که شاید با مساعدت و حمایت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بشود برخی از آنها را حل کرد.
استفاده از شیوه‌های سنتی در تصحیح قرآن نیاز به زمان زیادی دارد. در حال حاضر 2 تا 3 ماه طول می‌کشد تا قرآن‌هایی که برای نشر می‌روند، تصحیح شوند که این زمان زیادی است.
سازمان دارالقرآن در حال تهیه نرم‌افزاری برای غلط‌یابی در قرآن است. این نرم افزار روند غلط‌گیری قرآن را تسریع می‌کند، و نرم افزار مذکور می‌تواند از مشکلات زمانی در این زمینه بکاهد.
کتابت قرآن برای ناشر گران تمام می‌شود. البته این ایرادی برای کتابت نیست اما با توجه به اینکه هر کاتب برای نوشتن قرآن به صورت صفحه‌ای هزینه می‌گیرد، محصول نهایی برای ناشر گران تمام می‌شود.
برخی از ترجمه‌هایی که از قرآن ارائه می‌شوند درست نیستند و ترجمه مناسب قرآن تنها در انحصار برخی از ناشران قرار دارد. بسیاری از کارشناسان از وجود اغلاط بسیار در ترجمه‌ها شکایت کرده‌اند.
دستگاه‌های چاپ قرآن آنچنان که باید دقت لازم را ندارد، به طوری که برخی از دستگاهها مشکلات فنی دارند و برخی از کلمات کمرنگ چاپ می‌شوند.
در حالی که اگر ناظران حرفه‌ای چاپ متولی این امر باشند و دستگاه‌های مختص این کار وارد کشور شوند، این مشکل به حداقل می‌رسد.
برای همه ناشران قرآنی مقدور نیست از ترجمه‌های متنوع و یا خط‌های متنوع استفاده کنند و این امر سبب شده ترجمه الهی قمشه‌ای و خط عثمان طه بیشتر مورد استفاده ناشران قرار گیرند. تنها راه ایجاد تنوع و کثرت در قرآنهای ایرانی بهره گرفتن از بقیه ترجمه‌ها و رسم‌الخط هاست.
در کتابت قرآن به خط ایرانی که بسیار غنی است اهمیت داده نمی‌شود و متأسفانه خط‌های عربی جایگزین خط‌های ایرانی شده‌اند. از این رو ناشر مجبور است برای اینکه هزینه‌ای نکند از خط عثمان طه که زیبا هم نیست، استفاده کند.
در حالی که می‌توان از خط‌های ایرانی که بسیار زیبا و غنی هستند به جای خط عثمان طه استفاده کرد.
ارگانها و نهادهای دولتی باید در ترویج خط ایرانی تلاش کنند چرا که ناشران پیش از این قرآن‌هایی با خط ایرانی منتشر کرده بودند که متأسفانه فروش نداشت و چون خط عربی عثمان طه بیشترین فروش را داشته به ناچار خط عثمان طه را استفاده کردند چرا که در مدارس، خانه‌ها، آموزشگاهها و مساجد از این خط استفاده می‌شود.
نبود کاغذ و گرانی آن مشکلاتی را برای نشر قرآن ایجاد کرده است. کاغذ مخصوص قرآن که کاغذ کتب مقدس گفته می‌شود در اختیار ناشران قرار نمی‌گیرد.
این کاغذ باعث می‌شود قرآن شکیل‌تر منتشر شود، اما به صورت دولتی موجود نیست و قیمت آزاد آن هم بسیار گران است.
اجازه ورود کاغذهای لوکس با گرم‌های پایین داده نمی‌شود، در حالیکه کاغذ با گرم‌های پایین منجر به کیفیت بیشتر و بهتر قرآن می‌شود.
اعطای مجوز قرآن، بررسی خط‌های مختلف هنری، جلوگیری از اغلاط از کارهای مهم این عرصه است اما در زمینه ترجمه هم باید چنین کاری انجام شود و به ترجمه‌ها نیز مجوز داده شود تا امکانی برای انتشار ترجمه غلط وجود نداشته باشد.
دریافت مجوز از سوی سازمان دارالقرآن مراحل دست و پا گیر اداری دارد و این باعث می‌شود نشر و توزیع قرآن تا حد زیادی عقب بیفتد و ناشران نتوانند هر زمان که قصد چاپ قرآن را داشتند آن را به بازار عرضه کنند.
نظارت بر نشر قرآن لازم است چرا که برخی ناشران کم توجه، بیشتر به جنبه سودآوری کار اندیشیده و غیرحرفه‌ای کار می‌کنند اما باید تدابیری در نظر گرفته شود که از مشکلات اداری بکاهد که این کاغذ بازیهای اداری روند چاپ و نشر قرآن را دست و پا گیر می‌کند و با رفع آن از مشکلات ناشران و دغدغه‌های آنها کم می‌شود.
پیش از این به ناشران قرآنی کاغذ تعلق می‌گرفت نیازها تا حدی پاسخ گفته و مشکلات کمتر بود، اما از زمانی که یارانه کاغذ برداشته شد، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی قول داد که از ناشران، قرآن خریداری کند، اما هنوز به قول خود عمل نکرده و قرآن خریداری نمی‌شود.
برخی ناشران از کاغذهایی که سالهای قبل از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و یا وزارت بازرگانی خریده‌اند، در چاپ و انتشار قرآن استفاده می‌کنند که منجر به ایجاد مشکل رقابتی می‌شود.
این امر باعث می‌شود تفاوت قیمت قرآن بسیار زیاد شود و در واقع قدرت رقابت را در بازار سلب کند.
انتشار قرآن نیاز به دو مجوز دارد، یکی زمانی است که از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی متقاضی چاپ قرآن می‌شود که سهل و ساده می‌گیرد و بخش دوم مربوط به سازمان دارالقرآن سازمان تبلیغات اسلامی است که حتماً باید قرآن را در هر چاپ بخوانند و غلط‌های آن را بگیرند.
دارالقرآن طبق روالی که دارد 25 روز کار برای این امر اعلام کرده است تا مجوز توزیع داده شود اما گاهی این کار زمان بسیار بیشتری می‌برد.
چاپ قرآن مانند کتابهای دیگر رمان و یا کتابهای کمک درسی سودآور نیست.
سود قرآن و زمان فروش آن با کتابهای دیگر فرق می‌کند. ناشران معتقدند اگر کاغذ را به صورت کلی قطع کنند در کوتاه‌مدت صدمات شدیدی به آن وارد می‌کند، اما بعد درست می‌شود، اما اگر به طور کلی و برای همه قطع کنند تبعیض از بین می‌رود زیرا ناشری که بتواند کاغذ دولتی بگیرد با قیمت پایین قرآن عرضه می‌کند و رقابت با آن مشکل می‌شود و در واقع توان رقابت از بین می‌رود، اگر کاغذ به طور کلی آزاد شود این رقابت منصفانه‌تر می‌شود.
همه قرآنها از کیفیت خوبی برخوردار نیستند. برخی از قرآنها با کیفیت بسیار پایین چاپ می‌شوند که بعد از چند ماه دیگر قابل استفاده نیستند به ویژه اینکه در مساجد که برای قرائت مورد استفاده قرار می‌گیرند، بعد از چند ماه صحافی آن از بین می‌رود. کسانی که با قرآن مأنوس هستند گاهی چند بار در شبانه روز از قرآن استفاده می‌کنند که این استفاده متناوب و کثیر، نیازمند کیفیت و صحافی خوب قرآن است.
اگر مسئولان وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و یا سازمان تبلیغات اسلامی و یا نهادهای دولتی، وام‌هایی با کارمزد کم و مختصر و با شرایط مطلوب در اختیار ناشران قرآنی قرار دهند آنها می‌توانند قرآنهای نفیس و خوبی چاپ کنند. برخی ناشران قرآن با سختی و مشقت بسیاری به چاپ قرآن می‌پردازند که با اعطای وام، مشکلات کمتر و موفقیت‌ها بیشتر خواهد شد.
بیشترین مشکلاتی که ناشران در حوزه قرآن دارند، مربوط به بخش توزیع می‌شود. چگونگی رسیدن قرآن به دست مردم مهم است که باید مورد توجه قرار گیرد. برخی از واسطه‌ها آن را خریده و پخش می‌کنند و سود واقعی نصیب ناشر نمی‌شود. از این رو مشکل توزیع مهمترین معضل در این راستا محسوب می‌شود.
نظارتی بر قیمت‌گذاری قرآن وجود ندارد، به طوریکه این امر منجر می‌شود ناشران، قرآن را با 20 و یا 40 درصد و حتی 70 درصد تخفیف به فروش برسانند که تبدیل به بحران در این حوزه شده است.
توجه به چگونگی چاپ و صحافی قرآن ضرورت دارد. در حال حاضر با وجود بررسی قرآنها قبل از چاپ، ناشران بدون مجوز جدید بارها دست به چاپ و انتشار قرآن می‌زنند و دستگاهی هم وجود ندارد که آنها را مورد بازخواست قرار دهد.
برخی ناشران با تقسیم قرآن به 120 قسمت و قرار دادن هر یک از آنها در یک جلد باعث منقلب شدن معنای قرآن می‌شوند چرا که یک جلد را از وسط آیه‌ای شروع و در وسط آیه دیگر ختم و به پایان می‌برند.
منبع : خبر آنلاین
انتهای پیام