(
امتیاز از
)
نصرالله؛ تو از زمانه دیگری هستی!
صدای شیعه: در سایت ها و خبرگزاری های داخلی شعری منسوب به خانم کوثرالبشراوی از گویندگان و شخصیت های فرهنگی جهان عرب نقل شده است که بعد از جستجو در سایت های عربی به نظر رسید که وی آن را تایید نکرده است. جدا از اینکه سراینده این شعر و گوینده این متن کیست و تنها به خاطر برحق بودن مطالبی که بیان شده و به خاطر تقدیر از مجاهد مخلص جناب سید حسن نصرالله که جای خالی شخصیت هایی شبیه به او در ایران ما!! به خصوص در سال های اخیر، به خوبی احساس می شود با اندکی تصرف و تلخیص شعر را به فارسی ترجمه کردم که در ادامه می خوانید.
جناب دبیر کل سید حسن نصرالله
تو خائن به عرب و اعراب هستی
بله؛ ای نصرالله تو به عربیت و اعراب خیانت کرده‌ای!
شاید تو ایرانی هستی؟! یا هندی؟! یا حتی کاستاریکایی؟!
اما یقیناً تو از اعراب نیستی...
تو نمی‌توانی عرب باشی
چرا که اعراب در میدان‌های جنگ دست رد به سینه پیروزی می‌زنند اما تو پیروز می‌شوی!
صدای اعراب را می‌شنوی، و کارهایشان را می‌بینی، اما تو بیش از آنچه که حرف می‌زنی عمل می‌کنی! (مرد وعده ها ی صادق )
اعراب مانند ... بی‌هدف می چرخند اما تو خط و هدفی روشن داری!
اعراب عربده می‌کشند اما تو انسانی شریف و متواضعی!
اعراب بعد از نخستین ضربه تسلیم می‌شوند اما تو تسلیم نمی‌شوی!
اعراب اصول خود را به بازی می گیرند اما اصول تو تغییر نمی‌کند
اعراب به سرزمین‌های عربی خیانت می‌کنند اما تو ـ و چه جای تاسف است ـ خیانت نمی‌کنی!
اعراب وقتی ضربه ای به آنها زده می شود نفس در سینه هایشان حبس می شود اما تو ضربه را با ضربه دیگر پاسخ می‌دهی!!
اعراب اسحله خود را به سوی غیر عرب نمی‌گیرند اما تو جرأت می‌کنی و سلاحت را به سوی دشمن اعراب نشانه می‌گیری!
اعراب می خواهند با غربی ها سرزمین‌های خود را آزاد کنند اما تو سرزمینت را خودت آزاد می‌کنی!
اعراب... اعراب... اعراب... و تو... و تو... و تو...
در تو هیچ چیز نشانه‌ای از اعراب نیست...
پس چرا تلاش می‌کنی خود را به ما پیوند بزنی ...
نصرالله، ما به تو می‌گوییم تا لحظه مرگ با توییم... تا جاودانگی... تا بنای تاریخی درخشان...
اما آقای من.. ما تو را نمی‌خواهیم... نمی‌خواهیم به تو بپیوندیم... به افتخارات تو و تاریخ تو...
همه اینها ما را می‌آزارد...
ما را می‌کشد...
ناتوانی ما را به یادمان می‌آورد...
خیانتمان را
ضعفمان را
عهدشکنی‌هایمان را
توطئه‌هایمان را...
تا دوردستها بالا برو
که تو فوق اعراب هستی
تو از دنیای دیگری هستی
و از زمانه‌‌ای دیگر...
از تو ممنونیم.
سید محمود خسروشاهی
مدیر اجرایی مرکز بررسی های اسلامی قم
شیعه آنلاینمدیر اجرایی مرکز بررسی های اسلامی قم
انتهای پیام